www.w88.com_w88优德官网中文版|欢迎您
做最好的网站

喜欢的台词,中的真理和谎言

  凶横的实用主义者

S02
E01

Steven:Veronica wait! Come on honey, get back in the car. Let’s talk it over, okay?

  ruthless pragmatism。

Did you think I’d forgotten you?
您以为我把您忘了吗?
Perhaps you hoped I had.
恐怕你指望自个儿一度忘了
Don’t waste a breath mourning Ms.Barnes.
别浪费时间哀悼Barnes小姐了。
Every kitten grows up to be a cat.
每只喵咪都社长大,一初叶看起来都很没有害,
They seem so harmless at first. Small,quiet,lapping up their saucer of miik.
毛头、安静、舔着浅盘里的牛奶。
But once their claws get long enough,they draw blood.
但爪子一旦长长了,猫就能够挠人,
Sometimes from the hand that feeds them.
有的时候还是会挠养猫人的手。
For those of us climbing to the top of the food chain, there can be no mercy.
对此我们那一个爬向食品链顶上部分的人的话,绝对不能心慈手软。
There is but one rule: hunt or be hunted.
独有一条准绳,不做猎人,便为猎物。
Welcome back.
款待回来。

1.talk sth over (with sb)

  大家那类人,勉强生存与死无差异。

E02

to discuss (something) with someone in order to make a decision or reach an agreement;If you talk something over, you discuss it thoroughly and honestly.

  Treading water is the same a drowning for people like you and me .

One heartbeat away from the presidency,and not a single vote cast in my name.
离总统只差一步,却毫不一张选票,
Democracy is so overrated.
民主也可是那样。

We need some time to talk over the offer.

 

The president is like a lone tree in an empty field.
管辖就好像旷野上的一棵孤树,
He leans whichever way the wind is blowing.
风往哪个地方吹,他就往哪倒。
And right now Raymond Tusk blows far too strong from the west.
当今雷Mond•塔斯克的西风吹得实在太猛。

I need to talk it over with my wife, first.

   等奥林找来陪审团为那些女孩挥泪如雨,等加福林因为付不起项目赔偿款而倒闭,等你们都被提议办公室,而自己输给蔡司,那时候再来跟自家念叨你们的规范。因为到当时大家独一不缺的正是岁月。在那在此之前依旧效力办事,要么闭嘴。

E 03

We should go somewhere quiet, and talk it over...

When Orrin gets a jury to weep a river of sont over this dead girl. When Gaffney goes tits up because you can’t afford to pay a seven-figure award in damages. When you all get booth out of office an I lose to Chase. Then you can chew my ear off about principles ,because we’ll all have nothing but time on our hands. until then you either contribute or you keep it shut.

Tusk is blocking my way. Goodwin at my heels.
塔斯克挡作者道,古德温对本身穷追不舍,
There can be no false steps now.
以往一步也无法错。
The higher up the mountain, the more treacherous the path.
越往上爬,尔虞我诈更加多。

He always talked things over with his friends...

 

E 04

Talk over problems, don't bottle them up inside.

   有三个话题人人都逃脱——恨。我非常驾驭恨。它在您腹中酝酿,深远你的肉身,掺和翻腾。接着它涌起,恨意猛烈、急速上涨。冲动的言语破口而出,你满腔怒火怒目圆睁、咬碎钢牙。

To improve is to change.
转移就是升高,
To perfect is to change often.
常变便是求精。
       -----------Churchill

Veronica:No! I’m tired of your lies! I don’t know who you are anymore!

Steven:Veronica. It’s me, the man that has and always will love you. I’m sorry that I’ve lied to you. Believe me, it’s been so hard for me as well, and time and again, I’ve thought of coming clean. But, I couldn’t put you,or my mission at risk. It’s all over now. My assignment is complete and now I have to go back to India.

   我恨你!上帝!我恨你!

E 05

2.time and (time) again/ time after time

   别讲你们未有说过那句话!

In Gaffney we had our own brand of diplomacy:
在加夫尼,大家有投机的品牌外交:
Shake with your right hand,but hold a rock in your left.
用左边手握手,但左边要握着石头。

often; on many or all occasions

   笔者精通你们都说过,大家都说过。

I’d rather manage someone I don’t trust than someone who is reckless.
自己宁愿管理三个不信任的人也不想用三个大意的人。

During the months and years that followed, he was to ask himself this question time and again, and in his heart he knew the answer.

   只要您曾经历那样沉重的打击。当上帝残酷无常。那么信仰是哪些?不正是在考验最严俊时仍旧能坚定不移到底。

----Do you fear death, Mr.Vice President?
  你怕死吧?副总统先生。
----No more or less than any man. It motivates me.
 To experience everything, accomplish all I can before it all vanishes.
 跟平常人一样,过逝能给自家引力,去感受万事万物,
 在整整未有从前尽量地贯彻梦想。

You will get a perfect result time after time if you follow these instructions.

   You know what no one wants to talk about ----HATE. I know all about heat it stars in your gut deep down here, where it seirs and churns And then it rises. Hate rises fast and volcanic .It erupts hot on the breath, your eyes go wide with fire ,you clench your teeth so hard ,you think they’ll shatter.

F----Do you know how Grant defeated Lee?
   He had more men. That’s all. And he was willing to let them die.
   It was butchery, not strategy, which won the war.
----Mr. Tusk and I have great resources at our disposal.
----Add up all your billions together, and you get the GPS of Slovakia.
  I have the federal government of the United States of America. Your money doesn’t intimidate me. The most that you can buy is influence. But I wield Constitutional authority.
----The strongest army doesn’t always win. Mao started out with only a few thousand men. They took over half a continent.
---Mao is dead. And so is his China.
---But I’m not.
---Not yet.
---Don’t forget. Your ancestor fought for the losing side. There is no sacred ground for the conquered.

I've told you time and again [=repeatedly] not to do that.

I HATE YOU! GOD! I HATE YOU!

----你知道Grant怎么制服李的吗?
他的武力越来越强,仅此而已。并且他情愿让他们就义。
狂胜战役的是屠杀,不是计谋性。
----塔斯克先生和自己手上有大把的能源能够利用。
----把你们的财力加到一同,能博取斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)的国内生产总值。而笔者坐拥美利坚联邦合众国际结盟邦政坛,你们的钱吓不倒作者。你能买到的至多是影响力,而自个儿使用的是国际法权威。
----最强劲的行伍不要总能获胜。毛刚开首唯有几千兵力,但却据有了半壁大陆。
----毛死了,中华夏族民共和国也非昔日的神州。
----但小编没死。
----一时半刻没死而已。
----别忘了,你的祖辈打了败仗,对于败将来讲不真实圣土。

Veronica:What? Are you kidding? Is there anything else I should know before I never see you again? How could you deceive me like that?

Don’t tell me you haven’t said those words before.

And the butchery begins.
屠杀开首。

3.deceive

I know you have ,we all have .

E06

Her parents punished her for trying to deceive them.

If you have ever felt so crushing a loss, but Gods wantonness his cruelty. After all, what is fath? If it does not end are when we are tested the most?

We can’t avoid the battle, but we can choose the battlefield.
大家鞭长莫及防止打仗,但大家得以挑选战地。
Set up a meeting at the White House. We’ll intimidate him with formality.
在克Rim林宫设七个拜会,我们用礼仪来吓倒他。

The wall doesn't look real–it wouldn't deceive[=fool] a child.

 

Rachel----
   If there’s one thing I know, it’s when a man wants me.
   I learned who Rachel was in church. She was young and beautiful. Jacob fell in love with her while she was watering a lamb and… she became his wife after he worked seven years to earn her hand in marriage. Rachel had son, Joseph. He became a king.

He was accused of deceiving the customer about the condition of the car.

本人曾问过牧师,在这么些无谓的惨重前面大家该如何做。

   (哎,笔者亲如手足的DOUG,笔者认为RACHEL已老板解了你深沉的爱。)

People who think they can eat whatever they want without harming their health are deceiving themselves.

她告诉本人,除了从空洞的事中,尽力发掘出一些有含义的东西,大家还是能做哪些?

E07

Unless my eyes deceive me [=unless I am mistaken about what I am seeing], there are no children in the room.

I asked the reverend once ,what are supposed to do in the face of so much senseless pain, what else can we do ?

----Presidents who obsess over history obsess about their place in it, instead of forging it.
  痴迷杨佳史的总理痴迷于她们在历史中的地位,而不是怎样创立历史。
----Who said that?
----I did. Just now.
---Ah, the White House. All day long it’s buzzing, and at this hour it’s so desolate.
  克里姆林宫一整天都人头攒动,那一年却又那样冷静。
----The presidency is a great and precious thing. Loneliness is the price.
   做总统是件伟大而珍重的事情,而代价正是只身。

It's no use deceiving ourselves into thinking [=it will not be helpful if we pretend] that everything will be fine.

But to let what seems meaningless and try to make something meaningful form it.

E08

Remember that appearances can deceive–just because something looks good doesn't mean it is good.

 

I’ve never thought higher of her than I do at this moment.
自个儿尚未像这会儿那样注重她
She lost, but she played to win.
她输了,但他拼尽全力了。

Steven:Yes... Veronica... I know that this isn’t the best time and that you probably hate me right now but, I want to be completely forthright with you. I know deep in my heart that you are the best thing that has ever happened to me. Veronica... will you marry me? Come with me to India baby, I can’t make up for everything that’s happened, but I can promise you my undying love. I will be the most devoted husband, and I will cherish you always.

你要精通,小编的赤子们都是名贵的人。他们自豪且谦逊,那是他们的技术也是他们的欠缺。要是您在她们前面能保持谦虚,他们会任你差遣。

E09

4.forthright

What you have to understand about my people is that they are a noble people. Humility is their form of pride. It’s their strength , it is their weakness and if you can humble yourself before them . They well do anything you ask.

A little sibling rivalry isn’t such a bad thing,especially between adopted boys.
男士间的小打架不是何等坏事,极度是在样子之间。
They either push each other to be the best versions of themselves, or one of them gets booted back to the orphanage.
她们依然互相试压,三个人都精耕细作,要么在那之中壹个人被踢回孤儿院。

honest and direct:providing answers or information in a very clear and direct way

 

Do you think I’m a hypocrite? Well, you should. I wouldn’t disagree with you.
您认为自家是三个变色龙吗?那就对了,笔者不会否认。
The road to power is paved with hypocrisy and casualties.
通向权力的路是由虚伪和患者铺就的。
Never regret.
永不后悔。

forthright answer/person

那座城市的人不会费心的善待别人。

-----As for Raymond, we have to strike back hard and fast. I want him obliterated.
   至于雷Mond,大家要连忙有力地反击。作者要打散他。
-----More than that. Let’s make him suffer.
还相当不够,要折磨他。

He spoke in a forthright manner but without anger.

People in this town don’t go out of their way to be nice to each other.

I don’t know whether to be proud or terrified. Perhaps both.

She's always been very forthright about her preferences.

 

E 10

5.undying

无论是你站在哪一方面,人三回九转要用餐。

I’ve always loathed the necessity of sleep.
  作者一贯讨厌睡眠的要求性
  Like death, it puts even the most powerful men on their backs.
  它跟寿终正寝一样,能让最强大的人倒下。

[only before noun] lasting for ever

Does not matter which said you on .Every body’s got to eat.

E 11

Dianne declared her undying love for Sam...

 

Doug----I work hard. I keep things simple. I know what my priorities are. But there’s this - -this person. She’s not even in my life, except on the edges, making things blurrier. It doesn’t tempt me to drink. It’s more like she - -it’s more like she feels what it was like when I was drinking. When I couldn’t get enough. No matter how many drinks I had, I wanted another. I - -I don’t want to be with her. I mean, I - - I - -I do. But it’s more like she’s my daughter. Or my mother. I don’t know. This is fucked up. I should cut her off. The way I did with booze. That’s all. I’m done.
自己很拼命,作者不拖拉,小编领会根本的是怎么样。可是有诸有此类个人,她不在小编的生存中,而是在本身生活的边缘,所以界线很模糊。那并不让笔者想吃酒,那感到更像…她给自家的认为就好像自家吃酒时的感觉,总是无法满足,无论小编喝多少,总是喝远远不足。我不想和他在联合签字,作者是说,笔者想。可是。她更像自家闺女,也许本身阿娘。小编也不精通了,太乱了。作者不应该再联系她了,就疑似戒酒同样。就这一个,笔者说完了。

He had won her undying gratitude...

从这一阵子始发,你就是一块石头,万物不侵、丝毫不吐,你坚如盘石。

E 12

He swore his undying devotion to her.

From this moment on you are a rock . You absorb nothing you say nothing and nothing breaks you .

---Mr. Vice President, what you’re asking is just shy of treason.
副总统先生,你的渴求跟叛国只差一步。
---Just shy. Which is politics.
  只差一步,那就叫政治。

You need an undying belief in your own ability.

本文由w88优德官网中文版发布于www.w88.com,转载请注明出处:喜欢的台词,中的真理和谎言

TAG标签: EnglishPod笔记
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。